– А что я могу? – говорят пожилые.
– А что я могу, когда дряхлость, болезнь?
И ноги не слушаются, как чужие...
С набором таким, да в служение лезть?
Какой не была б ущемленной свобода –
Желание было бы Богу служить!
Сердечного только хватило б завода,
Чтоб в благословении подольше пожить.
Быть может кому-то не так еще сложно
Сварить, приготовить, обнять, накормить?
В сердечной беседе, слегка, осторожно –
Напутствовать, выслушать, “лед растопить”.
Молитва – великое это служение –
Доступно и может хандру победить.
Стать братьям и сестрам в беде вспоможением –
Не надо колени, лишь сердце склонить.
А жертвенность, пост, что творите вы втайне,
Оценит Отец наш и явно воздаст!
В служении Богу не может быть крайних,
Кто верой живет – свое сердце отдаст!
Ваш опыт и разум, и мудрость Христова
Не могут остаться при вас, не должны!
С любовью и трепетом, выскажу снова:
Все ваши усилия очень важны!
Богданова Наталья,
Россия. Москва
Господь принял меня в семью Своих детей в 1999 году. Работаю врачом.
Несколько лет своими стихами говорю людям о любви Христа.
За все, что было, есть и, конечно, будет в моей жизни благодарю моего Спасителя! e-mail автора:bogdanova_n@list.ru
Прочитано 4361 раз. Голосов 1. Средняя оценка: 5
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Оцените произведение:
(после оценки вы также сможете оставить отзыв)
Очень хороший стих и тема близкая для меня! Если служишь Богу, Он дает силы и здоровье! Спасибо, сестра! Комментарий автора: Благо-дарю!
alexvlad
2012-06-08 08:04:30
Прекрасный! Чудесный стих! Стих - ободрение, стих - поддержка, стих - напоминание нашим дорогим старичкам об их "НУЖНОСТИ" Церкви. Такие стихи ОБЯЗАТЕЛЬНО нужно читать в собраниях. Слава Богу! Комментарий автора: Спасибо за посещение и отзыв!
Храни Бог!
Надежда Горбатюк
2012-06-08 09:48:03
Да, такие стихи надо читать в собраниях обязательно, что я и сделаю завтра. Спасибо, Наташа, за прекрасные стихи. Это твой труд для Господа. Благословений тебе, дорогая сестричка-труженица! Комментарий автора: Наденька, спасибо за твое сердечко!
Лариса
2012-06-08 19:18:52
Спасибо, сестричка за прекрасный стих. Сегодня проводили в последний путь одну бабушку на 93-ем году жизни. Каждый год на 1 сентября она раздавала всем деткам двора по шеколадке. Такой была светлый человечек Антонина Абамовна... " А что я могу?" Комментарий автора: Ну до слез, дорогая сестра!
Храни Вас Бог!
Перевод стихотворения Д.Паркер - Ольга Васильева В стихотворении (и в оригинале, и в переводе), как вы видите, о Боге не упоминается. Но зато ясно звучит следующая мысль: как часто, достигнув того, о чем мы когда-то так страстно мечтали (и что, как нам казалось, принесет нам большое счастье), мы понимаем, что мечтали не о том и стремились не к тому, что являлось и является истинной потребностью нашей души. Оказывается, мы достигли формы желаемого, но не достигли сути. (Хотя нам-то как раз казалось, что форма - это и есть суть). Одежда желанного ярко-красного оттенка не гарантирует обретения романтической взаимной любви. Только Бог знает, что действительно необходимо каждому из нас.
Безусловно, при переводе с оригинала стихотворение немало потеряло. Оригинал глубже по содержанию, а также совершеннее по рифмовке и другим качествам. Но я не являюсь профессиональной переводчицей художественных, а тем более поэтических, текстов.
К сожалению, при отображении стихотворения на сайте мне не удалось сохранить пробелы в начале вторых и четвертых строк каждого куплета (программа сайта не отображала эти пробелы), поэтому пришлось заменить их на символы подчеркивания.
Колыбельная - Вячеслав Переверзев Написано более 15 лет тому назад после рождения дочери. Произведение немного исправлено.
