Прочитано 6322 раза. Голосов 2. Средняя оценка: 3,5
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Оцените произведение:
(после оценки вы также сможете оставить отзыв)
Понравилось! В действительности, даже придя ко Христу, далеко не сразу и не все мы осознаём ценность свободы, которую Он нам дал. И, увы, не живём в этой свободе. Несём ещё долго Египет в себе. Дай всем нам Бог хороших учителей и проповедников. А если Бог не послал таковых на наши пути - Он хочет наш взор обратить на Себя - Он вечный Учитель, Пастырь и Проповедник Свободы, Любви, Терпения и т.д.....до бесконечности.
Спасибо вам! Комментарий автора: Спасибо за отзыв! За все слава Господу!
Переводчик - Виктория Тищенко Промечания.
1. Прошу не воспринимать мое стихотворение, как исторический документ. Приведенный эпизод - скорее, вымысел, который служит Истине. Но мы знаем: а) Борис Пастернак в свое время попал в опалу; б) Поэт занимался литературными переводами.
2. Хмара - это слово есть в русском языке (см. Словарь Даля).
3. The Lord (в переводе с английского) означает: Господь.
